完善英文气泡

public/app/users_guide/en/grammar_my_iad.md

@@ -3,4 +3,4 @@
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|same in **gender number & case**|表达**同类修饰**关系|……的……|[同类修饰<br>IAD](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iad.html)|
+|same in **gender number & case**|indicate **Identical Adjective**|——|[Identical Adjective<br>IAD](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iad.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_imp.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# 表达方式状语
+# manner adverbial
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**方式**|用……，以……，通过……<br>by…，through…|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
-|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达**方式**|作为……，用……，以……，通过……<br>as…|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
-|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**方式**|具有……，用……(充满)|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
+|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|indicate **manner adverbial**|by…，through…|[manner ➡ verb<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
+|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|indicate **manner adverbial**|<br>as…|[manner ➡ verb<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|indicate **manner adverbial**|[fill] A **with B**|[manner ➡ verb<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_imper.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 命令祈愿
+# imperative
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|

public/app/users_guide/en/grammar_my_inst_imp.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 注释书中的方式状语
+# manner adverbial
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|vasena<br>vasa的[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**方式**|用……，以……方式，通过……<br>by way of……|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
-|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达**方式**|作为……，用……，以……，通过……<br>as…|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
+|vasena<br>[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html) of vasa|indicate **manner adverbial**|by way of……|[manner adverbial ➡ verb<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
+|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|indicate **manner adverbial**|as…|[manner adverbial ➡ verb<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_iti.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 缅文语尾(多种可能)
+# quotation mark
 
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[indeclinable “iti”](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|quotation mark|quotation mark|[引号 ➡ 引号外<br>QUM](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|
+|[indeclinable “iti”](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|quotation mark|“……”|[quotation mark ➡ verb<br>QUM](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_lov.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# 表示时空背景
+# adverbial of space-time
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|表达**时空背景**关系|在……时<br>在……处|[时空 ➡ 动词<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-lov.html)|
-|[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html#%E8%BF%9B%E9%98%B6%E7%94%A8%E6%B3%95)|表达**时空背景**关系|在……时<br>在……处|[时空 ➡ 动词<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-lov.html)|
-|[不变]()|表达**时空背景**关系|在……时<br>在……处|[时空 ➡ 动词<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-lov.html)|
-|[**dative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html#%E8%BF%9B%E9%98%B6%E7%94%A8%E6%B3%95)|表达**行动所趋向的地点**|旨在……|[时空 ➡ 动词<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/dat-lov.html)|
+|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|indicate **adverbial of space-time**|in……, at……, on……|[space-time ➡ verb<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-lov.html)|
+|[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html#%E8%BF%9B%E9%98%B6%E7%94%A8%E6%B3%95)|indicate **adverbial of space-time**|in……, at……, on……|[space-time ➡ verb<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-lov.html)|
+|[indeclinable]()|indicate **adverbial of space-time**|in……, at……, on……|[space-time ➡ verb<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-lov.html)|
+|[**dative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html#%E8%BF%9B%E9%98%B6%E7%94%A8%E6%B3%95)|indicate **tendency of verb**|to……|[space-time ➡ verb<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/dat/dat-lov.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_nama1.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# 表达强调和对比
+# emphasis by contrast
 
-|位置|含义|翻译建议|
+|grammatical features|indication|function word in translation|
 |-|-|-|
-|位于名词、代词、成分助词之后|表达**强调和对比的作用**|就是<br>just|
+|after noun or pron|indicate **emphasis**|by contrast<br>just|

public/app/users_guide/en/grammar_my_nom1.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# 表示主语
+# agent
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-asv.html)|
-|[工**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**施动者**|被……|[施动者 ➡ 被动动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-isv.html)|
-|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**施动者**|……的|[施动者 ➡ 动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
-|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
-|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/lov.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|indicate **agent**|——|[agent ➡ verb<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-asv.html)|
+|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|indicate **agent**|by……|[agent ➡ passive verb<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-isv.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|indicate **agent**|……of|[agent ➡ verb<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|indicate **agent** in adverbial clause of time|——|[agent ➡ verb<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/lov.html)|indicate **agent** in adverbial clause of time|——|[agent ➡ verb<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-def.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_nom2.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 表示表语
+# several possible
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**强调**表语|就是……|[主 ➡ **表**<br>NIO](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-nio.html)|
-|[数词eka](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|位于含数字“一”的数量词之后，表示限定于某个范围|一起，一并|[副词 ➡ 动词<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-nio.html)|
+|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|indicate **emphasis** predicative|就是……|[subject ➡ **predicative**<br>NIO](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-nio.html)|
+|[numeral “eka”](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|after numeral “eka”, indicate range restriction|together|[adverb ➡ verb<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-adv.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_nom3.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-asv.html)|
-|[工**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**施动者**|被……|[施动者 ➡ 被动动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-isv.html)|
-|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**施动者**|……的|[施动者 ➡ 动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
-|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
-|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/lov.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|indicate **agent**|——|[agent ➡ verb<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-asv.html)|
+|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|indicate **agent**|被……|[agent ➡ passive verb<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-isv.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|indicate **agent**|……的|[agent ➡ verb<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|indicate **agent** in adverbial clause of time|——|[agent ➡ verb<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/lov.html)|indicate **agent** in adverbial clause of time|——|[agent ➡ verb<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_pl.md

@@ -1,3 +1,2 @@
-# 缅文语尾
-
-- 复数（主/呼）
+# plural form
+nominative case or vocative case

public/app/users_guide/en/grammar_my_pl_fut.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# 表示复数将来式
+# future tense plural form
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|动词将来式|将来可能发生的动作|将……，会……，能……|
+|future tense|action in future|will……, be going to……|

public/app/users_guide/en/grammar_my_pos.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# 缅文语尾(多种可能)
+# several possible
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|动词现在式|正……|——|标识首要动词|
-|动词过去式|……了|——|标识首要动词|
-|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**从属关系**|……的|[所有者 ➡ 所属物<br>POS](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-pos.html)|
+|present tense|be doing|——|mark the main verb|
+|past tense|……ed|——|mark the main verb|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|indicate **possessive attribute**|……’s, ……of……|[possessor ➡ possession<br>POS](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-pos.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_pur.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# 表示目的状语
+# adverbs of purpose
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**dative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|表达**动作的目的**<br>相当于英语“for”|为了……|[目的 ➡ 动词<br>PUR](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/dat/dat-pur.html)|
-|[**不定**体](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|表达**目的的动作**<br>相当于英语“to do”|用来……|[目的 ➡ 动词<br>PUR](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/inf.html)|
-|[atthaṃ]()|表达**目的状语**<br>相当于英语“to do”|用来……|[目的 ➡ 动词<br>PUR](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/inf.html)|
+|[**dative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|indicate **adverbs of purpose**|for……|[purpose ➡ verb<br>PUR](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/dat/dat-pur.html)|
+|[**不定**体](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|indicate **adverbs of purpose**|to do|[purpose ➡ verb<br>PUR](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/inf.html)|
+|[atthaṃ]()|indicate **adverbs of purpose**|for the purpose of……|[purpose ➡ verb<br>PUR](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/inf.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_rec.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# 表示动作目标
+# indirect object
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**dative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|表达**动作的目标对象**<br>相当于英语“to”|向……，对……来说|[接受者 ➡ 动词<br>REC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/dat/dat-rec.html)|
+|[**dative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|indicate **indirect object**|to……|[indirect object ➡ verb<br>REC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/dat/dat-rec.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_soi.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# 表示伴随关系
-sahādiyoga 或 sahatthayoga
+# Sociative
+sahādiyoga / sahatthayoga
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**连带**关系（有连词）|跟……一起，与……一起|[伴随 ➡ 连词<br>SOE](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-soe.html)|
-|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**连带**关系（无连词）|跟……，与……|[伴随 ➡ 动词<br>SOI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-soi.html)|
+|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|indicate **sociative**（with conjunction）|together with……|[sociative ➡ conjunction<br>SOE](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-soe.html)|
+|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|indicate **sociative**（without conjunction）|with……|[sociative ➡ verb<br>SOI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-soi.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_time.md

@@ -1,9 +1,7 @@
-# 表示**段时间**
-
-表示持续一段时间、一段距离、一段长度
+# Spatio-Temporal Continuity
 
 |grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**持续**一段时间/空间|经过……|[时空连续性<br>STC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-stc.html)|
-|副词|表达**持续**一段时间/空间|经过……|[时空连续性<br>STC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-stc.html)|
-|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|与yāva连用，表达**持续**一段时间/空间|直到……|[时空连续性<br>STC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-stc.html)|
+|[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|indicate action lasts for a period of time/space|last for……|[Spatio-Temporal Continuity<br>STC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-stc.html)|
+|indeclinable adverb|indicate action lasts for a period of time/space|last for……|[Spatio-Temporal Continuity<br>STC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-stc.html)|
+|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|go with *yāva*，indicate action lasts for a period of time/space|until……|[Spatio-Temporal Continuity<br>STC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-stc.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_va.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# 表示并列关系——“或”
+# parallel construction
 
-|巴利|含义|翻译建议|
+|sentence pattern|indication|function word in translation|
 |-|-|-|
-|……vā……vā句式|表达**并列关系**|……或……<br>……or……|
+|……vā……vā|indicate **parallel construction**|……or……|