nissaya气泡英文版

public/app/users_guide/en/grammar_my_abs.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # 缅文语尾(多种可能)
 
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**连续**体](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
-|[动名词](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/pp.html)|表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
-|[过去分词](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/pp.html)|表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
-|[现在分词](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/prp.html)|特例：表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
-|[不变词iti](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|引用|引号|[引号 ➡ 引号外<br>QUM](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|
+|[**absolutive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/ger.html)|indicate the action priority in time|after having [done]|[prior **verb** ➡ later **verb**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html)|
+|[Derivative Noun](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/pp.html)|indicate the action priority in time|after having [done]|[prior **verb** ➡ later **verb**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html)|
+|[Past Participle](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/pp.html)|indicate the action priority in time|after having [done]|[prior **verb** ➡ later **verb**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html)|
+|[Present Participle](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/prp.html)|特例：indicate the action priority in time|after having [done]|[prior **verb** ➡ later **verb**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html)|
+|[indeclinable “iti”](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|quotation mark|“……”|[quotation mark ➡ verb<br>QUM](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_acc1.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-# 表示宾语
+# Object
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**受动者**|把……|[受动者 ➡ 动词<br>IOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-iov.html)|
-|[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达主动语态的**双宾语**|使**A**变成B|[受动者·主 ➡ 动词<br>DIO-P](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-dio.html#dio-p)|
-|[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**主动**语态的**双宾语**|使A变成**B**|[受动者·次 ➡ 动词<br>DIO-S](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-dio.html#dio-s)|
-|[**主**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**被动**语态**双宾语**|**A**被弄成B|[被动者·主 ➡ 被动动词<br>DAO-P](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-dao.html)|
-|[**主**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**被动**语态**双宾语**|A被弄成**B**|[被动者·次 ➡ 被动动词<br>DAO-P](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-dao.html)|
-|[**主**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**被动者**|被……|[被动者 ➡ 被动动词<br>AOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-aov.html)|
-|[**属**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**被动者**|……的|[受动者 ➡ 动词<br>IOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-iov.html)|
-|[**具**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/inst.html)|表达**使役宾语**/**发动主语**|……|[使役宾语/发动主语 ➡ 使役动词<br>IOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/cau_verb.html)|
+|[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|indicate **patient in active** voice|——|[patient ➡ active verb<br>IOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-iov.html)|
+|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|indicate **patient in passive** voice|…… be done|[patient ➡ passive verb<br>AOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-aov.html)|
+|[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|indicate **primary object** in active voice|make **A** as B|[primary object ➡ active verb<br>DIO-P](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-dio.html#dio-p)|
+|[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|indicate **secondary object** in active voice|make A as **B**|[secondary object ➡ active verb<br>DIO-S](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-dio.html#dio-s)|
+|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|indicate **primary object** in passive voice|**A** be made as B|[primary object ➡ passive verb<br>DAO-P](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-dao.html)|
+|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|indicate **secondary object** in passive voice|A be made as **B**|[secondary object ➡ passive verb<br>DAO-P](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-dao.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|indicate **patient**|doing of **A**|[patient ➡ verb<br>IOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-iov.html)|
+|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/inst.html)|indicate **causal object/Radial subject**|make **sb** to do|[causal object/Radial subject ➡ causative verb<br>IOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/cau_verb.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_acc2.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# 表示副词
+# indicate Adverb
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|用于修饰动词|……地|[副词 ➡ 动词<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-adv.html)|
-|副词|用于修饰动词|……地|[副词 ➡ 动词<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-adv.html)|
-|[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**受动者**|把……|[受动者 ➡ 动词<br>IOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-iov.html)|
+|[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|**accusative case of noun** is used to qualify verb|……ly|[adverb ➡ verb<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-adv.html)|
+|Adverb|**Adverb** is used to qualify verb|……ly|[adverb ➡ verb<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-adv.html)|
+|[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|indicate **patient**|——|[patient ➡ verb<br>IOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-iov.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_adv.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 表示副词
+# indicate Adverb
 *kiriyāvisesana*
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|不变词|表达修饰动词的**副词**关系|……地……|[副词<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-adv.html)|
+|indeclinable|**Adverb** is used to qualify verb|……ly|[Adverb<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-adv.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_api.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# 表示也
+# also / too
 
-巴利词api的一种情况，表示：也。
+pāḷi word “*api*”, means also or too.

public/app/users_guide/en/grammar_my_ca.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# 表示并列
+# parallel construction
 
-|巴利|含义|翻译建议|
+|sentence pattern|indication|function word in translation|
 |-|-|-|
-|……ceva……ca句式|表达**并列关系**|既……又……<br>not only…… but also……|
-|……ca……ca句式|表达**并列关系**|……和……<br>……and……|
-|……api……api|表达**并列关系**|……也是……也是<br>……as well as……|
-|……iti……iti|表达**并列关系**|……、……、<br>……, ……,|
-|……vā……vā|表达**并列关系**|不管……还是……<br>no matter …… or ……|
+|……ceva……ca|parallel construction|not only…… but also……|
+|……ca……ca|parallel construction|……and……|
+|……api……api|parallel construction|……as well as……|
+|……iti……iti|parallel construction|……、……、<br>……, ……,|
+|……vā……vā|parallel construction|no matter …… or ……|

public/app/users_guide/en/grammar_my_cau.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# 表示原因状语
+# indicate adverbial of reason
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**具**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**因果**关系|根据……|[原因 ➡ 动词<br>CAU](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-cau.html)|
-|[来**源**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/cau.html)|表达**因果**关系|由于……|[原因 ➡ 动词<br>CAU](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-cau.html)|
-|[**处**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|表达**动机/理由**关系|旨在……<br>因为|[动机 ➡ 动词<br>MOT](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-mot.html)|
-|[引号**iti**](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html#%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E7%8A%B6%E8%AF%ADcausative-particle)|表达**因果**关系|因为……|[原因 ➡ 动词<br>CAU](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html#%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E7%8A%B6%E8%AF%ADcausative-particle)|
-|[**连续**体](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html#%E4%BE%8B%E5%8F%A53)|表达**因果**关系|基于……|[原因 ➡ 动词<br>CAU](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html)|
+|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|indicate **adverbial of reason**|according to……|[adverbial of reason ➡ verb<br>CAU](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-cau.html)|
+|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/cau.html)|indicate **adverbial of reason**|because of……|[adverbial of reason ➡ verb<br>CAU](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-cau.html)|
+|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|indicate **adverbial of reason**|aim at……<br>due to……|[motivation ➡ verb<br>MOT](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-mot.html)|
+|[quotation mark **iti**](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html#%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E7%8A%B6%E8%AF%ADcausative-particle)|indicate **adverbial of reason**|……therefore……|[adverbial of reason ➡ verb<br>CAU](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html#%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E7%8A%B6%E8%AF%ADcausative-particle)|
+|[**absolutive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html#%E4%BE%8B%E5%8F%A53)|indicate **adverbial of reason**|because……|[adverbial of reason ➡ verb<br>CAU](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_coc0.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# 表示比较
+# Object of Comparison
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[来**源**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达**比较**|比……少|[**参照** ➡ **形容词**比较级<br>COC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
+|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|indicate **Object of Comparison**|less ……**than A**|[**Object of Comparison** ➡ **comparative adjective**<br>COC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_coc1.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# 表示比较
+# Object of Comparison
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[来**源**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达**比较**|比……多|[**参照** ➡ **形容词**比较级<br>COC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
+|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|indicate **Object of Comparison**|more ……**than A**|[**Object of Comparison** ➡ **comparative adjective**<br>COC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_coi.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# 表示范围定语
+# attribute of range
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**处**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|表达**范围**|……中的|[集合 ➡ 元素<br>COI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-coi.html)|
-|[**处**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|表达**范围**|……中的|[整体 ➡ 局部<br>COI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-whp.html)|
-|[**属**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**范围**|……中的|[集合 ➡ 元素<br>COI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-coi.html)|
-|[来**源**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达**范围**|……中的|[集合 ➡ 元素<br>COI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coi.html)|
+|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|indicate **attribute of range**|element **in collection**|[collection ➡ element<br>COI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-coi.html)|
+|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|indicate **attribute of range**|part **of whole**|[whole ➡ part<br>COI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-whp.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|indicate **attribute of range**|element **of collection**|[collection ➡ element<br>COI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-coi.html)|
+|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|indicate **attribute of range**|element **from collection**|[collection ➡ element<br>COI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coi.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_dat3.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 表示目的状语
+# adverbial of purpose
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|atthāya<br>attha的[**目的**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|表达**目的状语**<br>相当于英语“for the purpose of”|出于……的目的|[目的 ➡ 动词<br>PUR]()|
-|atthaṃ<br>attha的[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|作副词，表达**目的状语**<br>相当于英语“for the purpose of”|出于……的目的|[目的 ➡ 动词<br>ADV]()|
+|atthāya<br>attha的[**dative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|indicate **adverbial of purpose**|for the purpose of……|[purpose ➡ verb<br>PUR]()|
+|atthaṃ<br>attha的[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|as adverb, indicate**adverbial of purpose**|for the purpose of……|[purpose ➡ verb<br>ADV]()|

public/app/users_guide/en/grammar_my_def.md

@@ -1,10 +1,8 @@
-# 表示时间状语从句
+# adverbial clause of time
 
-用分词或普通名词引导从句
-
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**主**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**目标动词发生的时间**|当……时|[分词 ➡ 动词<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/advance-relation/20_nouns.html)|
-|[**属**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**目标动词发生的时间**|当……时|[分词 ➡ 动词<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/abs_clause.html)|
-|[**处**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|表达**目标动词发生的时间**|当……时|[分词 ➡ 动词<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/abs_clause.html)|
+|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|indicate **adverbial clause of time**|when/while……|[participle ➡ verb<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/advance-relation/20_nouns.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|indicate **adverbial clause of time**|when/while……|[participle ➡ verb<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/abs_clause.html)|
+|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|indicate **adverbial clause of time**|when/while……|[participle ➡ verb<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/abs_clause.html)|
 

public/app/users_guide/en/grammar_my_def_eva.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# 表示条件句
+# adverbial clause of condition
 
-用分词或普通动名词引导从句，是**时间状语从句**和eva的结合。
+adverbial clause of time + eva = adverbial clause of condition
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**主**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**必要条件**|只有……才……|[分词 ➡ 动词<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/advance-relation/20_nouns.html)|
-|[**属**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**必要条件**|只有……才……|[分词 ➡ 动词<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/abs_clause.html)|
-|[**处**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|表达**必要条件**|只有……才……|[分词 ➡ 动词<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/abs_clause.html)|
+|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|indicate **essential condition**|……**only if……**|[participle ➡ verb<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/advance-relation/20_nouns.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|indicate **essential condition**|……**only if……**|[participle ➡ verb<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/abs_clause.html)|
+|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|indicate **essential condition**|……**only if……**|[participle ➡ verb<br>DEF](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/abs_clause.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_det.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 表示来源
+# Origin
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[来**源**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达来源|从……|[**来源** ➡ 动词<br>DET](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-det.html)|
-|[来**源**格与paṭṭhāya连用](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达起始点|从……开始|[**来源** ➡ 动词<br>DET](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-det.html)|
+|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|indicate Origin|从……|[**Origin** ➡ verb<br>DET](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-det.html)|
+|[**ablative** case go with *paṭṭhāya*](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|indicate Origin|start from|[**Origin** ➡ verb<br>DET](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-det.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_eva.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# 表示强调
+# emphasis
 
-巴利词eva的一种情况，表示：只、就。强调紧挨着eva的前面的词。
+pāḷi word “*eva*”, means just or only.

public/app/users_guide/en/grammar_my_fut.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 表示将来式
 
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
 |动词将来式|将来可能发生的动作|将……，会……，能……|

public/app/users_guide/en/grammar_my_iad.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 表示同类修饰关系
+# Identical Adjective
 *tulyādhikaraṇavisesana*
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|修饰词和被修饰词的**性数格**一致|表达**同类修饰**关系|……的……|[同类修饰<br>IAD](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iad.html)|
+|same in **gender number & case**|表达**同类修饰**关系|……的……|[同类修饰<br>IAD](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iad.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_imp.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # 表达方式状语
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**具**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**方式**|用……，以……，通过……<br>by…，through…|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
-|[来**源**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达**方式**|作为……，用……，以……，通过……<br>as…|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
-|[**属**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**方式**|具有……，用……(充满)|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
+|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**方式**|用……，以……，通过……<br>by…，through…|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
+|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达**方式**|作为……，用……，以……，通过……<br>as…|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**方式**|具有……，用……(充满)|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_imper.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # 命令祈愿
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
 |-|-|-|-|

public/app/users_guide/en/grammar_my_inst_imp.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 注释书中的方式状语
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|vasena<br>vasa的[**具**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**方式**|用……，以……方式，通过……<br>by way of……|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
-|[来**源**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达**方式**|作为……，用……，以……，通过……<br>as…|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
+|vasena<br>vasa的[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**方式**|用……，以……方式，通过……<br>by way of……|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
+|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达**方式**|作为……，用……，以……，通过……<br>as…|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_iti.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 缅文语尾(多种可能)
 
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[不变词iti](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|引用|引号|[引号 ➡ 引号外<br>QUM](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|
+|[indeclinable “iti”](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|quotation mark|quotation mark|[引号 ➡ 引号外<br>QUM](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_lov.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # 表示时空背景
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**处**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|表达**时空背景**关系|在……时<br>在……处|[时空 ➡ 动词<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-lov.html)|
-|[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html#%E8%BF%9B%E9%98%B6%E7%94%A8%E6%B3%95)|表达**时空背景**关系|在……时<br>在……处|[时空 ➡ 动词<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-lov.html)|
+|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/loc.html)|表达**时空背景**关系|在……时<br>在……处|[时空 ➡ 动词<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-lov.html)|
+|[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html#%E8%BF%9B%E9%98%B6%E7%94%A8%E6%B3%95)|表达**时空背景**关系|在……时<br>在……处|[时空 ➡ 动词<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-lov.html)|
 |[不变]()|表达**时空背景**关系|在……时<br>在……处|[时空 ➡ 动词<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/loc-lov.html)|
-|[**目的**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html#%E8%BF%9B%E9%98%B6%E7%94%A8%E6%B3%95)|表达**行动所趋向的地点**|旨在……|[时空 ➡ 动词<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/dat-lov.html)|
+|[**dative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html#%E8%BF%9B%E9%98%B6%E7%94%A8%E6%B3%95)|表达**行动所趋向的地点**|旨在……|[时空 ➡ 动词<br>LOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/loc/dat-lov.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_nom1.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # 表示主语
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**主**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-asv.html)|
-|[工**具**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**施动者**|被……|[施动者 ➡ 被动动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-isv.html)|
-|[**属**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**施动者**|……的|[施动者 ➡ 动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
-|[**属**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
-|[**处**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/lov.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-asv.html)|
+|[工**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**施动者**|被……|[施动者 ➡ 被动动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-isv.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**施动者**|……的|[施动者 ➡ 动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/lov.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_nom2.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 表示表语
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**主**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**强调**表语|就是……|[主 ➡ **表**<br>NIO](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-nio.html)|
+|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**强调**表语|就是……|[主 ➡ **表**<br>NIO](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-nio.html)|
 |[数词eka](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|位于含数字“一”的数量词之后，表示限定于某个范围|一起，一并|[副词 ➡ 动词<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-nio.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_nom3.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # 表示主语
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**主**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-asv.html)|
-|[工**具**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**施动者**|被……|[施动者 ➡ 被动动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-isv.html)|
-|[**属**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**施动者**|……的|[施动者 ➡ 动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
-|[**属**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
-|[**处**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/lov.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**nominative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-asv.html)|
+|[工**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**施动者**|被……|[施动者 ➡ 被动动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-isv.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**施动者**|……的|[施动者 ➡ 动词<br>ISV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|
+|[**locative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/lov.html)|在时间状语从句中表达**施动者**|——|[施动者 ➡ 动词<br>ASV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-isv.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_pl_fut.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # 表示复数将来式
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
 |动词将来式|将来可能发生的动作|将……，会……，能……|

public/app/users_guide/en/grammar_my_pos.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # 缅文语尾(多种可能)
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
 |动词现在式|正……|——|标识首要动词|
 |动词过去式|……了|——|标识首要动词|
-|[**属**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**从属关系**|……的|[所有者 ➡ 所属物<br>POS](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-pos.html)|
+|[**genitive** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**从属关系**|……的|[所有者 ➡ 所属物<br>POS](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-pos.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_pp.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# 过去分词
+# Past Participle
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
 |-|-|-|-|

public/app/users_guide/en/grammar_my_pur.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # 表示目的状语
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**目的**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|表达**动作的目的**<br>相当于英语“for”|为了……|[目的 ➡ 动词<br>PUR](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/dat/dat-pur.html)|
+|[**dative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|表达**动作的目的**<br>相当于英语“for”|为了……|[目的 ➡ 动词<br>PUR](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/dat/dat-pur.html)|
 |[**不定**体](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|表达**目的的动作**<br>相当于英语“to do”|用来……|[目的 ➡ 动词<br>PUR](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/inf.html)|
 |[atthaṃ]()|表达**目的状语**<br>相当于英语“to do”|用来……|[目的 ➡ 动词<br>PUR](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/inf.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_rec.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # 表示动作目标
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**目的**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|表达**动作的目标对象**<br>相当于英语“to”|向……，对……来说|[接受者 ➡ 动词<br>REC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/dat/dat-rec.html)|
+|[**dative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/dat.html)|表达**动作的目标对象**<br>相当于英语“to”|向……，对……来说|[接受者 ➡ 动词<br>REC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/dat/dat-rec.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_soi.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # 表示伴随关系
 sahādiyoga 或 sahatthayoga
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**具**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**连带**关系（有连词）|跟……一起，与……一起|[伴随 ➡ 连词<br>SOE](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-soe.html)|
-|[**具**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**连带**关系（无连词）|跟……，与……|[伴随 ➡ 动词<br>SOI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-soi.html)|
+|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**连带**关系（有连词）|跟……一起，与……一起|[伴随 ➡ 连词<br>SOE](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-soe.html)|
+|[**instrumental** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**连带**关系（无连词）|跟……，与……|[伴随 ➡ 动词<br>SOI](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-soi.html)|

public/app/users_guide/en/grammar_my_time.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 表示持续一段时间、一段距离、一段长度
 
-|语法特征|含义|翻译建议|关系|
+|grammatical features|indication|function word in translation|relation|
 |-|-|-|-|
-|[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**持续**一段时间/空间|经过……|[时空连续性<br>STC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-stc.html)|
+|[**accusative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**持续**一段时间/空间|经过……|[时空连续性<br>STC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-stc.html)|
 |副词|表达**持续**一段时间/空间|经过……|[时空连续性<br>STC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-stc.html)|
-|[来**源**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|与yāva连用，表达**持续**一段时间/空间|直到……|[时空连续性<br>STC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-stc.html)|
+|[**ablative** case](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|与yāva连用，表达**持续**一段时间/空间|直到……|[时空连续性<br>STC](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-stc.html)|

public/app/users_guide/zh-cn/grammar_my_abs.md

@@ -3,8 +3,8 @@
 
 |语法特征|含义|翻译建议|关系|
 |-|-|-|-|
-|[**连续**体](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
-|[动名词](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/pp.html)|表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
-|[过去分词](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/pp.html)|表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
-|[现在分词](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/prp.html)|特例：表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
+|[**连续**体](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/ger.html)|表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html)|
+|[动名词](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/pp.html)|表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html)|
+|[过去分词](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/pp.html)|表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html)|
+|[现在分词](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/prp.html)|特例：表达先发生的动作|……完之后|[前生**动词** ➡ 后生**动词**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/verb/ger.html)|
 |[不变词iti](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|引用|引号|[引号 ➡ 引号外<br>QUM](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/other/iti.html)|

public/app/users_guide/zh-cn/grammar_my_acc1.md

@@ -3,8 +3,8 @@
 |语法特征|含义|翻译建议|关系|
 |-|-|-|-|
 |[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**受动者**|把……|[受动者 ➡ 动词<br>IOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-iov.html)|
-|[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达主动语态的**双宾语**|使**A**变成B|[受动者·主 ➡ 动词<br>DIO-P](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-dio.html#dio-p)|
-|[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**主动**语态的**双宾语**|使A变成**B**|[受动者·次 ➡ 动词<br>DIO-S](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-dio.html#dio-s)|
+|[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达主动语态的**双宾语**|把**A**弄成B|[受动者·主 ➡ 动词<br>DIO-P](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-dio.html#dio-p)|
+|[**宾**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/acc.html)|表达**主动**语态的**双宾语**|把A弄成**B**|[受动者·次 ➡ 动词<br>DIO-S](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/acc/acc-dio.html#dio-s)|
 |[**主**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**被动**语态**双宾语**|**A**被弄成B|[被动者·主 ➡ 被动动词<br>DAO-P](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-dao.html)|
 |[**主**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**被动**语态**双宾语**|A被弄成**B**|[被动者·次 ➡ 被动动词<br>DAO-P](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-dao.html)|
 |[**主**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/nom.html)|表达**被动者**|被……|[被动者 ➡ 被动动词<br>AOV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/nom/nom-aov.html)|

public/app/users_guide/zh-tw/grammar_my_abs.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 |語法特徵|含義|翻譯建議|關係|
 |-|-|-|-|
-|[**連續**體](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表達先發生的動作|……完之後|[前生**動詞** ➡ 後生**動詞**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
+|[**連續**體](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/ger.html)|表達先發生的動作|……完之後|[前生**動詞** ➡ 後生**動詞**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
 |[動名詞](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/pp.html)|表達先發生的動作|……完之後|[前生**動詞** ➡ 後生**動詞**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
 |[過去分詞](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/pp.html)|表達先發生的動作|……完之後|[前生**動詞** ➡ 後生**動詞**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|
 |[現在分詞](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/verbal/prp.html)|特例：表達先發生的動作|……完之後|[前生**動詞** ➡ 後生**動詞**<br>ADV](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/abl/abl-coc.html)|