|
|
@@ -258,7 +258,7 @@
|
|
|
42.
|
|
|
<tai>ᨶ ᨽᩩᨬ᩠ᨩᨾᩣᨶᩮᩣ ᩈᨻ᩠ᨻᩉᨲ᩠ᨳᩴ ᨾᩩᨡᩮ ᨷᨠ᩠ᨡᩥᨷᩥᩔᩣᨾᩦᨲᩥ ᩈᩥᨠ᩠ᨡᩣ ᨠᩁᨱᩦᨿᩣ.</tai>
|
|
|
<roman>Na bhuñjamāno sabba-hatthaṃ mukhe pakkhipissāmīti sikkhā karaṇīyā.</roman>
|
|
|
- <zh>“用餐时我将不把手全部塞入口中。”应当训练。</zh>
|
|
|
+ <zh>“用餐时我将不把手任何部分放入口中。”应当训练。</zh>
|
|
|
43.
|
|
|
<tai>ᨶ ᩈᨠᨻᩊᩮᨶ ᨾᩩᨡᩮᨶ ᨻ᩠ᨿᩣᩉᩁᩥᩔᩣᨾᩦᨲᩥ ᩈᩥᨠ᩠ᨡᩣ ᨠᩁᨱᩦᨿᩣ.</tai>
|
|
|
<roman>Na sakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā.</roman>
|
