studio_message.md 532 B

訊息功能

通過訊息功能,實現翻譯的網路協作。

只有具備共享屬性的文件,才可以發訊息。

逐詞譯、譯文的每次修改,都會發訊息給協作者

資料合併邏輯:

  • 使用者資料大體包括四種狀態
    • 使用者手動修改
    • 他人訊息推動
    • 機器自動匹配
    • 新經文中的未填充部分
  • 覆蓋邏輯
    • 手動>訊息>自動>未填充
  • 未能覆蓋則在改資料位置上顯示訊息數量提示