mint/api-v8/public/app/users_guide/zh-tw/sent_trans.md

譯文輸入

此處的設計是針對信達雅三大翻譯指標中的雅，即文學性。在詞源拆分上滿足了信，在單詞含義上滿足了達，我們便可以更加自由地追求雅。

操作方法

• 點選輸入框，輸入框會自動展開；
• 在其中鍵入文字，輸入框上方將自動顯示預覽；

• 當滑鼠點選其他地方時（輸入框失去焦點），輸入框裡的內容將自動儲存。

  術語大相容系統

  在佛教翻譯中，術語使用在歷史沿革中一直存在大量爭論，這是在紙媒體的時代永遠無法解決的。

然而在電子閱讀時代，這個問題是可以通過相容的方式，同時照顧譯者和讀者兩大群體的感受。

操作方法

• [視訊連結]
• 點選逐詞解析中的術語
• 檢查詞典原型是否為空，如果為空請填入去掉變化之後的能夠在詞典中查詢到的原型
• 點選頁面右上角的調出側邊欄
• 點選新建按鈕，在其中鍵入首選術語(必填)，其他為選填

• 之後，在鍵入譯文的時候，如下：

  [[isipatana]] [[migadāya]]：由仙人們起飛和降落而得名。由於給予[[miga]]安全感，而劃定為[[migadāya]]的區域。
  

  [[pāḷi]]會被自動替換，最終顯示為：

  落仙坪(isipatana 仙人降落處,仙人墮處,仙人落處 ) 野生保護(區)(migadāya 鹿野苑 )：由仙人們起飛和降落而得名。由於給予野獸(miga 鹿,野生動物 )安全感，而劃定為野生保護(區)的區域。
  

  注：該替換優先依照讀者的個性化術語系統