studio_part_meaning.md 1.8 KB
拆分含义
此处的设计是针对信达雅三大翻译指标中的信，即学术严谨性，可以通过拆分和拆分含义，实现词源学的探索。
在拆分方式中用加号“+”将巴利拼写分隔之后，系统会根据每个组分的拼写进行自动查询
查询结果的第一个会显示，其他结果在下拉菜单中
点击按钮可以将未 [括起来] 的部分覆盖到 整体含义 来实现快捷输入
如果对译文不满意，可以点击按钮来手动修改译文
- 注意保证拆分含义的“+”和拆分方式中的“+”数量保持一致
- 如果拆分含义的“+”数量小于拆分方式中的“+”，那么系统将自动填充 ↓↓ 来提示用户查看此处的下拉菜单
- 如果拆分含义的“+”数量大于拆分方式中的“+”，那么系统将自动把最后两个组分含义合并
个人单词本
拆分方式和拆分含义在进入单词本的时候，会在基础单词数据块的基础上，增加和拆分数目相同的单词数据块
- 内容会被简化为拼写+含义，语法类型代码为待定组分
- 比如：attha+saṃhita 义+已携带，会增加2条单词数据到单词本
| 拼写 | 含义 | 类型 |
|---|---|---|
| attha | 义 | 待定组分 |
| saṃhita | 已携带 | 待定组分 |