var list_relation=[ { "id": "IAD", "case": "", "note": "Identical Adjective relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "IAD", "case": "", "note": "同类修饰", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "IAD", "case": "", "note": "tulyādhikaraṇavisesana -> visesya", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "ASV", "case": "", "note": "Active Subject Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ASV", "case": "", "note": "施动者<主格> -> 动词
XX把…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ASV", "case": "", "note": "vuttakattar -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "AOV", "case": ".nom.", "note": "Active Object Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "AOV", "case": ".nom.", "note": "受动者<主格> -> 动词
XX被…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "AOV", "case": ".nom.", "note": "vuttakamma -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DASO-P", "case": ".nom.", "note": "Double Active Subject relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DASO-P", "case": ".nom.", "note": "<字面>主语 -> 系动词
XX是…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DASO-P", "case": ".nom.", "note": "pakati -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DASO-S", "case": ".nom.", "note": "Double Active Subject relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DASO-S", "case": ".nom.", "note": "<字面>表语 -> 系动词
…是XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DASO-S", "case": ".nom.", "note": "vikati -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "NIO", "case": ".nom.", "note": "被描述 -> 定性
XX有…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "NIO", "case": ".nom.", "note": "tulyattha -> liṅgattha", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "NID", "case": ".nom.", "note": "Nominal Identity Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "NID", "case": ".nom.", "note": "待命名 -> 命名
XX叫做…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "NID", "case": ".nom.", "note": "saññin -> saññā ", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DASD-P", "case": ".nom.", "note": "Double Active Subject Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DASD-P", "case": ".nom.", "note": "<命名>主 -> 系
XX叫做…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DASD-P", "case": ".nom.", "note": "pakati -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DASD-S", "case": ".nom.", "note": "Double Active Subject Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DASD-S", "case": ".nom.", "note": "<命名>表 -> 系
…叫做XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DASD-S", "case": ".nom.", "note": "vikati -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DAO", "case": ".nom.", "note": "Double Active Object Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DAO", "case": ".nom.", "note": "双宾语主动", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DAO", "case": ".nom.", "note": "pakati -> vikati ", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "IOV", "case": ".acc.", "note": "Inactive Object Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "IOV", "case": ".acc.", "note": "受动者<非主格> -> 动词
…把XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "IOV", "case": ".acc.", "note": "avuttakamma -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DIO-P", "case": ".acc.", "note": "Double Inactive Object -> Verb Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DIO-P", "case": ".acc.", "note": "双宾语<主要> -> 动词", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DIO-P", "case": ".acc.", "note": "pakati -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DIO-S", "case": ".acc.", "note": "Double Inactive Object -> Verb Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DIO-S", "case": ".acc.", "note": "双宾语<次要> -> 动词", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DIO-S", "case": ".acc.", "note": "vikati -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "STC", "case": ".acc.", "note": "Spatio-Temporal Continuity Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "STC", "case": ".acc.", "note": "时空连续 -> 持续动作", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "STC", "case": ".acc.", "note": "accantasaṃyoga -> accantasaṃyogavant", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "ADV", "case": ".acc.", "note": "Adverbial Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ADV", "case": ".acc.", "note": "动词修饰词 -> 动词", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ADV", "case": ".acc.", "note": "kiriyāvisesana -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "IMP", "case": ".inst.", "note": "Implemental Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "IMP", "case": ".inst.", "note": "方式 -> 动词
以XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "IMP", "case": ".inst.", "note": "karaṇa -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "SOE", "case": ".inst.", "note": "Sociative Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "SOE", "case": ".inst.", "note": "<带连词>伴随关系
跟XX一起", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "SOE", "case": ".inst.", "note": "sahayoga -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "SOI", "case": ".inst.", "note": "Sociative Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "SOI", "case": ".inst.", "note": "<无连词>伴随关系
与XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "SOI", "case": ".inst.", "note": "sahatthayoga", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "ISV", "case": ".inst.", "note": "Inactive Subject Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ISV", "case": ".inst.", "note": "非主格施动者 -> 动词
被XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ISV", "case": ".inst.", "note": "avuttakattar -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "CAU", "case": ".inst.", "note": "Causality Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "CAU", "case": ".inst.", "note": "因 -> 果
根据XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "CAU", "case": ".inst.", "note": "hetu -> phala", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "IOV", "case": ".inst.", "note": "被使役宾语 -> 动词
令XX…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "IOV", "case": ".inst.", "note": "avuttakamma -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "IOV", "case": ".inst.", "note": "Inactive Object Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ADJ", "case": ".inst.", "note": "Adjectival Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ADJ", "case": ".inst.", "note": "名词的形容 -> 被形容", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ADJ", "case": ".inst.", "note": "nāmavisesana -> visesya", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "ADV", "case": ".inst.", "note": "Adverbial Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ADV", "case": ".inst.", "note": "修饰动作的副词 -> 动词", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ADV", "case": ".inst.", "note": "kiriyāvisesana -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "REC", "case": ".dat.", "note": "Receptive Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "REC", "case": ".dat.", "note": "接收者 -> 授予
向XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "REC", "case": ".dat.", "note": "sampadāna -> sampadānin", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "PUR", "case": ".dat.", "note": "Purposive Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "PUR", "case": ".dat.", "note": "目的 -> 动词
为了…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "PUR", "case": ".dat.", "note": "tadattha sampadāna -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DET", "case": ".abl.", "note": "Detachment Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DET", "case": ".abl.", "note": "出发地 -> 出发
从XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DET", "case": ".abl.", "note": "apādāna -> apādānin", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "COC", "case": ".abl.", "note": "Contrastive Comparison Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "COC", "case": ".abl.", "note": "区分比较
比XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "COC", "case": ".abl.", "note": "Vibhattāpādāna -> Vibhattāpādānin", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "CAU", "case": ".abl.", "note": "Causality Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "CAU", "case": ".abl.", "note": "因 -> 果
由于XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "CAU", "case": ".abl.", "note": "hetu -> phala", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "ADJ", "case": ".abl.", "note": "Adjectival Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ADJ", "case": ".abl.", "note": "名词的形容 -> 被形容", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ADJ", "case": ".abl.", "note": "nāmavisesana -> visesya", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "POS", "case": ".gen.", "note": "Possessor Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "POS", "case": ".gen.", "note": "所有 -> 被所有
属于XX的", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "POS", "case": ".gen.", "note": "sambandha -> sambandhin", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "COI", "case": ".gen.", "note": "Collection -> Individual Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "COI", "case": ".gen.", "note": "包含[全集] -> 被包含[子集]元素
XX中的", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "COI", "case": ".gen.", "note": "niddhāraṇasamudāya -> niddhāraṇīya", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "ISV", "case": ".gen.", "note": "Inactive Subject Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ISV", "case": ".gen.", "note": "施动者<非主格> -> 动词
XX的…<动作>", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ISV", "case": ".gen.", "note": "avuttakattar -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "IOV", "case": ".gen.", "note": "Inactive Object Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "IOV", "case": ".gen.", "note": "受动者<非主格> -> 动词
XX的被…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "IOV", "case": ".gen.", "note": "avuttakamma -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "LOV", "case": ".loc.", "note": "Locus -> Verb Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "LOV", "case": ".loc.", "note": "容器 -> 动词
在…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "LOV", "case": ".loc.", "note": "ādhāra -> ādheyya", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "MOT", "case": ".loc.", "note": "Motivational Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "MOT", "case": ".loc.", "note": "表现 -> 有表现", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "MOT", "case": ".loc.", "note": "nimitta -> nimittavant", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "WHP", "case": ".loc.", "note": "Whole -> Part Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "WHP", "case": ".loc.", "note": "整体 -> 局部
XX中的", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "WHP", "case": ".loc.", "note": "samudāya -> samudāyin", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "COI", "case": ".loc.", "note": "Collection -> Individual Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "COI", "case": ".loc.", "note": "集合 -> 个体元素
XXX中的一个", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "COI", "case": ".loc.", "note": "niddhāraṇasamudāya -> nidhāraṇīya", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "IAD", "case": ".caus.", "note": "Identical Adjective relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "IAD", "case": ".caus.", "note": "同类修饰", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "IAD", "case": ".caus.", "note": "tulyādhikaraṇavisesana -> visesya", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "PUR", "case": ".inf.", "note": "Purposive Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "PUR", "case": ".inf.", "note": "目的
用来XX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "PUR", "case": ".inf.", "note": "Purposive Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "ASV", "case": ".inf.", "note": "Active Subject Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ASV", "case": ".inf.", "note": "施动者<主格> -> 动词", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ASV", "case": ".inf.", "note": "vuttakattar -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "ADV", "case": ".abs.", "note": "Adverbial Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ADV", "case": ".abs.", "note": "副词", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ADV", "case": ".abs.", "note": "Adverbial Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "CAU", "case": ".abs.", "note": "Causality Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "CAU", "case": ".abs.", "note": "使役", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "CAU", "case": ".abs.", "note": "Causality Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DASO-P", "case": ".abs.", "note": "Double Active Subject relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DASO-P", "case": ".abs.", "note": "<字面>主语 -> 系动词", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DASO-P", "case": ".abs.", "note": "pakati -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DASO-S", "case": ".abs.", "note": "Double Active Subject relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DASO-S", "case": ".abs.", "note": "<字面>表语 -> 系动词", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DASO-S", "case": ".abs.", "note": "vikati -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DASD-P", "case": ".abs.", "note": "Double Active Subject Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DASD-P", "case": ".abs.", "note": "<命名>主 -> 系", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DASD-P", "case": ".abs.", "note": "pakati -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DASD-S", "case": ".abs.", "note": "Double Active Subject Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DASD-S", "case": ".abs.", "note": "<命名>表 -> 系", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DASD-S", "case": ".abs.", "note": "vikati -> kiriyā", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "DEF", "case": "", "note": "Definitive Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "DEF", "case": "", "note": "特征限定
当…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "DEF", "case": "", "note": "lakkhaṇa -> lakkhya", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "AC", "case": "", "note": "Absolute Clause", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "AC", "case": "", "note": "绝对从句", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "AC", "case": "", "note": "Absolute Clause", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "AVC", "case": "", "note": "Absolute Voice Clause", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "AVC", "case": "", "note": "绝对语态从句", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "AVC", "case": "", "note": "Absolute Voice Clause", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "ADV", "case": "", "note": "Adverbial Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ADV", "case": "", "note": "副词", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ADV", "case": "", "note": "Adverbial Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "QUS", "case": "", "note": "Quoted Speech Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "QUS", "case": "", "note": "引号内 -> 引号", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "QUS", "case": "", "note": "nidassetabba -> nidassana", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "QUM", "case": "", "note": "Quotation Marker relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "QUM", "case": "", "note": "引号 -> 引号外", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "QUM", "case": "", "note": "nidassana -> nidassanavant", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "ENU", "case": ".adv.", "note": "enumerative relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ENU", "case": ".adv.", "note": "罗列 -> 破折号", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ENU", "case": ".adv.", "note": "enumerative relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "ENM", "case": ".adv.", "note": "enumeration marker Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "ENM", "case": ".adv.", "note": "破折号 -> 被罗列
- XXX", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "ENM", "case": ".adv.", "note": "enumeration marker Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "LOV", "case": ".adv.", "note": "Locus -> Verb Relation", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "LOV", "case": ".adv.", "note": "容纳 -> 被容纳
在…", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "LOV", "case": ".adv.", "note": "ādhāra -> ādheyya", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" }, { "id": "CAU", "case": ".adv.", "note": "Causative particle", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "en" }, { "id": "CAU", "case": ".adv.", "note": "归因", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "zh-cn" }, { "id": "CAU", "case": ".adv.", "note": "Causative particle", "sys_name": "Sadda Pan Goun", "author": "Ven. Pandita Pariyatti Faculty ITBMU", "editor": "Bhikkhu Kosalla sy1987", "language": "default" } ];