瀏覽代碼

优化单词编辑指引

bhikkhu-kosalla-china 4 年之前
父節點
當前提交
8cc8225db1

+ 15 - 21
app/users_guide/zh-cn/grammar_abbr.md

@@ -1,21 +1,15 @@
-## 基本操作
-
--   通过下拉菜单选择填入语法信息
--   首先选定类型——带外框的,比如:动词
--   然后选择后续的内容,比如:三 单 现
--   以上涉及的**语法缩略语**可以参照下面的表格
--   调整**语法信息**和**虚词公式**,列举这个词可能的含义
-
-## 连读词拆分
-
-连读词拆分使用教程 (暂缺)
-
-## 复合词拆分
-
-复合词拆分使用教程(文本暂缺)
-
--   [YouTube](https://youtu.be/iN1t0Rq9aKk "按住Ctrl键点开")
--   [优酷](https://v.youku.com/v_show/id_XNDgwOTg4NDQ4MA==.html "按住Ctrl键点开")
--   [百度网盘](https://pan.baidu.com/s/1nXZG2GQkkkfblNnshDuS_w "按住Ctrl键点开") 提取码:pali
-
-## [巴利语法缩略语表](https://visuddhinanda.gitbook.io/pali-handbook/can-kao-shou-ce/grammar-abbr)
+## 语法信息(第3步)
+通过查询**词典源型**可以初步确定部分内容
+之后查询**语尾**可以穷举所有可能的**套餐**
+如果如法确定唯一的**套餐**,则需要[综合分析]()来进行筛查
+
+查询内容|查询结果|第1格|第2格|第3格|第4格|
+|-|-|-|-|-|-|
+|词典<br>源型|阳 中 阴|名|阳/中/阴|——|——|
+|语尾|——|——|取交集|单<br>复|主 宾 具 目的<br>源 属 处 呼|
+|-|-|-|-|-|-|
+|词典<br>源型|三性|三性|——|——|——|
+|语尾|——|——|阳/中/阴|单<br>复|主 宾 具 目的<br>源 属 处 呼|
+|-|-|-|-|-|-|
+|词典<br>源型|无信息|动|——|——|——|
+|语尾|——|——|人称|单<br>复|现 将 过<br>命令 潜 条件|

+ 6 - 5
app/users_guide/zh-cn/studio_break_down.md

@@ -1,8 +1,9 @@
-## 拆分信息
-巴利语拆分是从词源入手进行语义解析的重要手段。
+## 拆分信息(第2步)
+- 简单拆分:**词典源型**+[语尾]
+>通过查询**词典源型**的拆分方法,可以探索到更复杂的拆分方式,用户可以根据自己的意愿,决定把单词拆解到什么样的复杂度。
+- 如果用加号“**+**”分隔每个组分,机器会自动识别并查询相应的组分
+>如果用“**-**”分隔则没有相应的效果。
 
-用户可以根据自己的意愿决定把单词拆到什么程度。
-
-如果用加号“+”分隔每个组分,机器会自动识别并查询相应的组分。
+巴利语拆分是从词源入手进行语义解析的重要手段,
 
 [更多内容](https://visuddhinanda.gitbook.io/wikipali-help-zh-hans/v/master/wbw/edit_win)

+ 1 - 1
app/users_guide/zh-cn/studio_general_meaning.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## 整体意思与虚词公式
+## 整体意思与虚词公式(第5步)
 在这里输入的含义,会被系统自动根据**语法信息**来套用**虚词公式**,因此不建议大家填入带有格位虚词的含义,而是通过虚词选择公式来进行。
 
 范例:

+ 8 - 5
app/users_guide/zh-cn/studio_parent.md

@@ -1,8 +1,11 @@
-## 词典原型
-此处为该处词语在查词时,词典中能够找到数据且符合语法变化的拼写,通常是:
-- 动词去掉变位尾后,加上ti
+## 词典原型(第1步)
+此处为该处词语在查词时,词典中能够找到数据且符合语法变化的拼写,常用方法有:
+- 去尾查询法
+  - 从拼写的最后一个字母开始删除,找到相似度高且被很多词典收录的拼写
+- 去尾加尾查询法
+  - 动词去掉变位尾后,加上ti
   - 如:karo**ma**的原型写为karoti
-- 名词、三性词去掉变格尾
-  - citt**ena**的原型为citta
+- 社区词典查询法
+  - 当上述两种方法无法查到时,则查看社区词典是否有数据
 
 [更多内容](https://visuddhinanda.gitbook.io/wikipali-help-zh-hans/v/master/wbw/edit_win)

+ 1 - 1
app/users_guide/zh-cn/studio_part_meaning.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## 拆分含义
+## 拆分含义(第4步)
 此处的设计是针对**信达雅**三大翻译指标中的**信**,即学术严谨性,可以通过拆分和拆分含义,实现词源学的探索。
 
 在**拆分方式**中用加号“+”将巴利拼写分隔之后,系统会根据每个组分的拼写进行自动查询