@@ -1430,6 +1430,16 @@ function myEndingTooltip(inStr){
name:"ဖြင့်",
tooltip:'具格/用',
},
+ {
+ id:"my_inst_imp",
+ name:"အစွမ်းဖြင့်",
+ tooltip:'vasena',
+ },
+ name:"အစွမ်းအားဖြင့်",
{
id:"my_inst2",
name:"နှင့်",
@@ -1600,6 +1610,11 @@ function myEndingTooltip(inStr){
name:"သော",
tooltip:'的(同类修饰)',
+ id:"my_ca",
+ name:"လည်းကောင်း",
+ tooltip:'和',
id:"my_adv",
name:"စွာ",
@@ -0,0 +1,9 @@
+# 缅文语尾
+并列关系
+
+|巴利|含义|翻译建议|
+|-|-|-|
+|……ceva……ca句式|表达**并列关系**|既……又……<br>not only…… but also……|
+|……ca……ca句式|表达**并列关系**|……和……<br>……and……|
+|……api……api|表达**并列关系**|……也是……也是<br>……as well as……|
+|……iti……iti|表达**并列关系**|……、……、<br>……, ……,|
@@ -1,9 +1,8 @@
# 缅文语尾
-- 名词:属格/表达从属,……的
-- 标识首要动词
|格位|含义|翻译建议|关系|
|-|-|-|-|
+|动词现在式|正……|——|标识首要动词|
+|动词过去式|……了|——|标识首要动词|
|[**属**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/gen.html)|表达**从属关系**|……的|[所有者 ➡ 所属物<br>POS](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/gen/gen-pos.html)|
-|——|标识首要动词|——|——|
@@ -0,0 +1,7 @@
+## 注释书中的方式状语karaṇa
+|格位|含义|翻译建议|关系|
+|-|-|-|-|
+|vasena<br>vasa的[**具**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/instr.html)|表达**方式**|用……,以……方式,通过……<br>by way of……|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
+|[来**源**格](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/declension/abl.html)|表达**方式**|作为……,用……,以……,通过……<br>as…|[方式 ➡ 动词<br>IMP](https://assets-hk.wikipali.org/pali-handbook/zh-Hans/basic-relation/instr/instr-imp.html)|
@@ -1,3 +1,5 @@
-- 位于名词、代词、成分助词之后,起强调和对比的作用
+|位置|含义|翻译建议|
+|位于名词、代词、成分助词之后|表达**强调和对比的作用**|就是<br>just|