语法书翻译

documents/course/sadda_pan_goun.md

@@ -340,17 +340,21 @@ Accordingly, A is termed a Unit of General Content with reference to B.
 因此，A被称为关于B的一般内容单元。
 
 ## 13. [**Unit of Particular Content** *followed by* **Unit of General Content**](# "visesavākya - sāmaññavākya")
-E.g. 
+## 13. [**特指**-**一般**关系](# "Visesavākya- sāmañavākya")
+E.g. 例如：
 - A. The word *safe* means here " trustworthy".
-- B. It (**T.M**) may mean, as an adjective, " unharmed, free from danger, secure, sound, free from risk, certain, sure, reliable, trustworthy, cautious, good, fine (*slang*)" and
-as a noun, "a metal box (often set in a wall, secure against fire, thieves, etc), a ventilated box or cupboard for meat, etc".
+- “safe”一词在这里的意思是“值得信赖”
+- B. It (**T.M**) may mean, as an adjective, " unharmed, free from danger, secure, sound, free from risk, certain, sure, reliable, trustworthy, cautious, good, fine (*slang*)" and as a noun, "a metal box (often set in a wall, secure against fire, thieves, etc), a ventilated box or cupboard for meat, etc".
+- 作为形容词，它(**T. M**)的意思可以是“没有伤害，没有危险，安全，健全，没有风险，确定，确定，可靠，值得信赖，谨慎，良好，优良(*俚语*)”而作为名词（保险柜），“金属盒子(通常放在墙上，防火、防盗等)，放肉的通风盒子或橱柜等。
 
     (**T.M**) = "generally, in general"
+    (**T. M**)=“一般，一般”
 
 The following unit B is a Unit of General Content with reference to A, for it gives the **generally possible senses** of the word **given in A**, i.e., those of the word safe.
+下面的单元B是关于A的一般内容单元，因为它给出了**A中给出**的单词的**一般可能的含义**，即单词*Safe*的含义。
 
 Accordingly, A is termed a Unit of Particular Content with reference to B.
-
+因此，将A称为关于B的特指内容单元.
 ## 14. [**Unit of Affirmative Content** *followed by* **Unit of Negative Content**](# "anvayavākya - byatirekavākya")
 E.g. 
 

documents/course/sadda_pan_goun_qq.md

@@ -200,14 +200,13 @@ A、这个主题不是枯燥乏味的.
 下面的单元B是关于A的特定内容的单元，因为它根据**上下文**的实际需要给出了**A中**的可能的含义中的的**特定意义**，即“酒店”的名称.
 因此，A被称为关于B的一般内容单元.
 
-## 13. [**特殊内容单元*后跟*一般内容单元**](# "Visesavākya- sāmañavākya").
+.
 例如.
-A. “安全”一词在这里的意思是“值得信赖”.
-- B. 作为形容词，它(**T. M**)的意思可能是“没有伤害，没有危险，安全，健全，没有风险，确定，确定，可靠，值得信赖，谨慎，良好，优良(*俚语*)”和.
-作为名词，“金属盒子(通常放在墙上，防止火灾、小偷等)，放肉的通风盒子或橱柜等.”
-(**T. M**)=“一般，一般”
-下面的单元B是关于A的一般内容单元，因为它给出了A**中给出的单词**的**一般可能的含义**，即单词Safe的含义.
-因此，关于B，将A称为特定内容单元.
+A. .
+- B. .
+.”
+
+.
 ## 14. [**正面内容单元*后跟*负面内容单元**](# "anvayavākya- byatirekavākya").
 例如.
 1. .