Dhammavari il y a 4 ans
Parent
commit
e59bdcd4b5
1 fichiers modifiés avec 10 ajouts et 15 suppressions
  1. 10 15
      src/chapter_5/a-0201-shitang.md

+ 10 - 15
src/chapter_5/a-0201-shitang.md

@@ -1,11 +1,12 @@
-# 托钵堂-出家众
-## 托钵前行走 ##
+# 托钵堂行仪-出家众
 
-于僧园中若告知时至,应遮盖住三轮而齐整地着下衣,绑好腰带,重叠好而披着桑喀帝,系好纽结,洗好钵而拿着。应善缓而进入村落。
+## 托钵前·行走 ##
+
+于僧园中若告知时至,应遮盖住三轮而齐整地着下衣,绑好腰带,重叠好而披着桑喀帝,系好纽结,洗好钵而拿着。
 
 不得偏离而走在上座比库前面。
 
-应善披覆而**行于俗家间**,应善摄护而行于俗家间,
+应善披覆而行于俗家间,应善摄护而行于俗家间,
 
 应眼垂视而行于俗家间,不应拉高衣而行于俗家间,
 
@@ -17,15 +18,7 @@
 
 不应覆头而行于俗家间,不应踮脚而行于俗家间。
 
-## 托钵前坐 ##
-
-应善披覆而**坐于俗家间**,应善摄护而坐于俗家间,应眼垂视而坐于俗家间,
-
-不应拉高衣而坐于俗家间,不应高声嬉笑而坐于俗家间,应低声而坐于俗家间,
-
-不应摇身而坐于俗家间,不应摇臂而坐于俗家间,不应摇头而坐于俗家间,
-
-不应叉腰而坐于俗家间,不应覆头而坐于俗家间,不应抱膝而坐于俗家间。
+## 托钵前·坐 ##
 
 不应排挤上座比库[之座]而坐,不应占据下座比库之座。不应铺展桑喀帝而坐于俗家间。
 
@@ -35,7 +28,7 @@
 
 若没有盛水盆,应放低[钵]而把水倒在地上,不要让旁边的比库被水溅到,不要让桑喀帝被水溅到。
 
-## 托钵时、用餐时 ##
+## 托钵时 ##
 
 施饭时应双手持钵接受饭,应留空间盛羹。
 
@@ -43,6 +36,8 @@
 
 应恭敬地接受钵食,应注意钵而接受钵食,应以等量之羹而接受钵食,应平钵而接受钵食。在饭还没有分给所有人之前上座不应先吃。
 
+## 用餐时 ##
+
 应恭敬地食用钵食,应注意钵而食用钵食,应次第地食用钵食,应以等量之羹而食用钵食,不应从顶部捏取而食用钵食,
 
 不应以饭覆盖羹或菜而想要取得 更多,无病时我将不为自己乞求羹或饭而食用,
@@ -67,4 +62,4 @@
 
 如果有盛水盆,应放低[钵]而把水倒进盛水盆中,不要让盛水盆被水溅到,不要让旁边的比库被水溅到,不要让桑喀帝被水溅到。
 
-若没有盛水盆,应放低 [钵]而把水倒在地上,不要让旁边的比库被水溅到, 不要让桑喀帝被水溅到。不应把有饭粒的洗钵水倒于俗家间。
+若没有盛水盆,应放低 [钵]而把水倒在地上,不要让旁边的比库被水溅到,不要让桑喀帝被水溅到。不应把有饭粒的洗钵水倒于俗家间。