|
|
@@ -232,7 +232,7 @@
|
|
|
|
|
|
<tai> ᨧᩣᨲᩩᨾᩉᩣᩁᩣᨩᩥᨠᩣᨶᩴ ᨴᩮᩅᩤᨶᩴ ᩈᨴ᩠ᨴᩴ ᩈᩩᨲ᩠ᩅᩣ ᨲᩣᩅᨲᩥᩴᩈᩣ ᨴᩮᩅᩤ ᩈᨴ᩠ᨴᨾᨶᩩᩔᩣᩅᩮᩈᩩᩴ— </tai><br/><roman> Cātumahārājikānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā tāvatiṃsā devā saddamanussāvesuṃ– </roman><br/><zh> 听到四大王天诸天神的声音后，三十三天诸天神(说“萨度) 后递相传告-- </zh>
|
|
|
|
|
|
-<tai> ᨲᩣᩅᨲᩥᩴᩈᩣᨶᩴ ᨴᩮᩅᩤᨶᩴ ᩈᨴ᩠ᨴᩴ ᩈᩩᨲ᩠ᩅᩣ ᨿᩣᨾᩣ ᨴᩮᩅᩤ ᩈᨴ᩠ᨴᨾᨶᩩᩔᩣᩅᩮᩈᩩᩴ— </tai><br/><roman> Tāvatiṃsānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā yāmā devā saddamanussāvesuṃ– </roman><br/><zh> 听到四大王天诸天神的声音后，三十三天诸天神(说“萨度) 后递相传告-- </zh>
|
|
|
+<tai> ᨲᩣᩅᨲᩥᩴᩈᩣᨶᩴ ᨴᩮᩅᩤᨶᩴ ᩈᨴ᩠ᨴᩴ ᩈᩩᨲ᩠ᩅᩣ ᨿᩣᨾᩣ ᨴᩮᩅᩤ ᩈᨴ᩠ᨴᨾᨶᩩᩔᩣᩅᩮᩈᩩᩴ— </tai><br/><roman> Tāvatiṃsānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā yāmā devā saddamanussāvesuṃ– </roman><br/><zh> 听到三十三天诸天神的声音后，亚马天诸天神(说“萨度) 后递相传告-- </zh>
|
|
|
|
|
|
<tai> ᨿᩣᨾᩣᨶᩴ ᨴᩮᩅᩤᨶᩴ ᩈᨴ᩠ᨴᩴ ᩈᩩᨲ᩠ᩅᩣ ᨲᩩᩈᩥᨲᩣ ᨴᩮᩅᩤ ᩈᨴ᩠ᨴᨾᨶᩩᩔᩣᩅᩮᩈᩩᩴ— </tai><br/><roman> Yāmānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā tusitā devā saddamanussāvesuṃ– </roman><br/><zh> 听到亚马天诸天神的声音后，喜足天诸天神(说“萨度) 后递相传告-- </zh>
|
|
|
|
bhikkhu-kosalla-china