|
|
@@ -1,17 +1,34 @@
|
|
|
# 共有
|
|
|
|
|
|
-共有的状态下,存储无天数限制,但不可使用
|
|
|
-
|
|
|
-所有方比库:
|
|
|
-<roman>imaṃ *cīvaraṃ* tuyhaṃ vikappemi.</roman><zh>这件衣与你共有。</zh>
|
|
|
+## 所有方比库(下座):
|
|
|
+<roman>imaṃ *cīvaraṃ* āyasmato/tumhākaṃ vikappemi.</roman><zh>这件衣与具寿您共有。</zh>
|
|
|
|
|
|
- 缽pattaṃ
|
|
|
- 多件衣 imāni cīvarāni
|
|
|
|
|
|
+## 所有方比库(上座):
|
|
|
+<roman>imaṃ *cīvaraṃ* tuyhaṃ vikappemi.</roman><zh>这件衣与你共有。</zh>
|
|
|
+
|
|
|
+>共有的状态下,存储无天数限制,但不可使用
|
|
|
+
|
|
|
# 取消共有
|
|
|
|
|
|
-其他比库:
|
|
|
+## 其他比库(上座):
|
|
|
<roman>imaṃ *cīvaraṃ* mayhaṃ santakaṃ pari**bhuñ**ja vā vissajjehi vā ya**thā**-paccayaṃ vā karohi. </roman>
|
|
|
<zh>这件我所拥有的衣你可以穿用,或者送人,或者随你如何处理。</zh>
|
|
|
|
|
|
-取消共有的状态下,存储天数有限制,但可以使用。
|
|
|
+## 其他比库(下座):
|
|
|
+<roman>imaṃ *cīvaraṃ* mayhaṃ santakaṃ pari**bhuñ**jatha vā vissajjetha vā ya**thā**-paccayaṃ vā karotha. </roman>
|
|
|
+<zh>这件我所拥有的衣您可以穿用,或者送人,或者随您如何处理。</zh>
|
|
|
+
|
|
|
+
|
|
|
+取消共有的状态下,存储天数有限制,但可以使用
|
|
|
+
|
|
|
+# 总结
|
|
|
+
|
|
|
+|状态|存储超过制定时间|使用|
|
|
|
+|-|-|-|
|
|
|
+|共有|允许|禁止|
|
|
|
+|取消共有|禁止|允许|
|
|
|
+
|
|
|
+Saṅghaṃ,bhante,imesaṃ pabbajjāpekkhānaṃ bhaṇḍukammaṃ āpucchāmi.
|