|
|
@@ -133,7 +133,7 @@ Paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā brahmaparisajjā devā sad
|
|
|
- 听到他化自在天诸天神的声音后，梵众天诸天神(说“萨度) 后递相传告--
|
|
|
|
|
|
Brahmaparisajjānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā brahmapurohitā devā saddamanussāvesuṃ–
|
|
|
-- 听到梵众诸天神的声音后，梵辅天诸天神(说“萨度) 后递相传告--***
|
|
|
+- 听到梵众诸天神的声音后，梵辅天诸天神(说“萨度) 后递相传告--
|
|
|
|
|
|
Brahmapurohitānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā mahābrahmā devā saddamanussāvesuṃ–
|
|
|
- 听到梵辅天诸天神的声音后，大梵天诸天神(说“萨度) 后递相传告--
|
|
|
@@ -148,7 +148,7 @@ Appamāṇābhānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā ābhassarā devā saddamanussā
|
|
|
- 听到无量光天诸天神的声音后，流光天诸天神(说“萨度) 后递相传告--
|
|
|
|
|
|
ābhassarānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā parittasubhā devā saddamanussāvesuṃ–
|
|
|
-- 听到光音天诸天神的声音后，少净天诸天神(说“萨度) 后递相传告--
|
|
|
+- 听到流光天诸天神的声音后，少净天诸天神(说“萨度) 后递相传告--
|
|
|
|
|
|
Parittasubhānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā appamāṇasubhā devā saddamanussāvesuṃ–
|
|
|
- 听到少净天诸天神的声音后，无量净天诸天神(说“萨度) 后递相传告--
|
aluffy0219